01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语保定市某某通信设备服务中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难保定市某某通信设备服务中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·乒协寄语2026：期待新的一年继续共筑国球荣光
• ·重大打击！美军宣布：放弃
• ·“即将宣布”，特朗普称已选定下任美联储主席
• ·北京市首批非遗工坊亮相，赋能文旅新体验
• ·外交部发言人就美国对委内瑞拉实施军事打击答记者问
• ·美团三季度盈转亏，王兴：外卖价格战没有为行业创造价值
• ·哈马斯称加沙急需活动板房等冬季御寒物资
• ·女子注射医美针右眼失明索赔1100万，医院就给10万，女子提交鉴定申请
• ·韩国真顶流，突然去世
• ·勒伯夫：虽然伊萨克进球了，但他的表现仍然很糟糕
• ·俄称已控制红军城和沃尔昌斯克
• ·央视曝光假奶粉！各大电商都有售
• ·高市搬入“闹鬼”公邸，自称暂未见“鬼”
• ·未来五年，北京科技创新要做这些事！
• ·佩斯科夫：俄方已收到美乌达成一致的计划细节
• ·简直黑了心了！奶精加淀粉做成的假奶粉被销往全国